Sergio Gerardo AMERICANO

Diplôme :
Doctorat
Mention :
Histoire, textes et documents
Date :
jeudi 04 octobre 2018 - 15:30
Le Pandecte de la Sainte Écriture d'Antiochos de Saint-Sabas (CPG 7842-7844). Recherches sur le texte et aperçus de la tradition manuscrite

M. Sergio Gerardo AMERICANO soutiendra sa thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme Brigitte MONDRAIN et M. Michele BANDINI

Co-tutelle avec l'université de la Basilicate (ITALIE)

  • Università degli Studi della Basalica, Sala del Consiglio di Dipartimento - II Piano - Settore Amministrativo Via Nazario Sauro, I-85, 85100 POTENZA, ITALIE
  • Jury : Mme Brigitte MONDRAIN, M. Vincent DEROCHE, M. Antonio ROLLO, M. Michele BANDINI, M. Francesco D'AIUTO, M. Bernard FLUSIN

Résumé

Antiochos, moine d'origine galate de la Grande Laure de Saint-Sabas, près de Jérusalem, est l'auteur vers 620 du Pandecte de l'Écriture Sainte (CPG 7842-7844, à partir de maintenant Pandecte), un recueil de 130 chapitres traitant chacun un thème d'ordre spirituel et/ou moral, dont il se propose de rechercher les fondements dans l'Écriture, en y introduisant au fur et à mesure des passages choisis à partir de citations plus ou moins textuelles tirées des sources patristiques. Parmi celles-ci se démarquent en particulier le Pasteur d’Hermas(CPG 1052), une des premières oeuvres à avoir bénéficié en quelque sorte de la contribution textuelle d’Antiochos, et les Lettres d’Ignace d’Antioche (CPG 1025), et que ce travail a essayé d'étudier en tant que éléments strucutrels du Pandecte, à travers lesquels tracer le profil du texte et de sa tradition manuscrite, et en tant que sources de cet ouvrage, en focalisant la contribution qui vient du Pandecte lui-même à l'étude de ces deux oeuvres du IIème siècle. L'étude de cet ouvrage nous a fait constater comme dans l'écriture et la composition du Pandecte soient intervenues pas seulement de sources textuelles déjà connues (ici présentées en synopse pour la première fois), ou pas complètement individuées, mais aussi des lectures de textes, tout d'abord les interprétations des Écritures faites par les Pères de l'Église des premiers siècles (surtout Épiphane de Salamine et Grégoire de Nysse), et aussi des lectures plus proches à l'âge d'Antiochos et à son milieu culturel et spirituel (Cyrille de Scythopolis), lesquelles ont marqué profondément la genèse et l'élaboration de l'ouvrage par rapport notamment aux thèmes et à leur forme d'exposition. La limite actuelle de la thèse c'est avoir étudié le Pandecte comme repertoire de sources, même en essayant d'en costituer une première base de travail pour son édition critique, et les résultats atteints jusqu'à maintenant ne peuvent qu'être lus dans cette perspective.

Abstract

Antiochus, a Galatian-born monk from the Great Laura of Saint Sabas, near Jerusalem, wrote the Pandect of the Holy Scripture (CPG 7842-7844), which is a collection of 130 chapters, in 620 AD ca. Each chapter deals with a spiritual/moral theme rooted in quotations of biblical verses combined with passages drawn from several patristic sources, which include in particular the so-called Shepherd of Hermas (CPG 1052) and the Letters by Ignace of Antioch (CPG 1025). The present work aims to study the two sources above mentioned as significant components of the Pandect, in an attempt to cast a first glance over the history of the text and its textual tradition. The enquiry has focused on the textual sources already known (which are synoptically presented here for the first time) and on those not duly identified and studied yet. In addition to this, the present study concerns the interpretations of the Scripture provided by the Early Church Fathers (mainly Epiphanius of Salamina and Gregory of Nyssa) and implied by Antiochus, as well as the influence of those authors who were close to Antiochus' age and cultural-spiritual context (Ciril of Scythopolis) and who deeply marked the composition and the themes of the Pandect, although they are not explicitely mentioned in it.